Beige

To all our friends and family–

After deciding that mommy did not need the two week “rest period” she had so anxiously longed for prior to his official due date of 11/21, little Mateo Tomas made his debut last Thursday night, November 9, at 10:15 pm (6lbs. 12oz. 20 inches). Some of you may know how I had quite seriously expressed my desires for the anesthesiologist to meet me in the parking lot to set up my epidural STAT…well…life has a funny way of working out sometimes!

I spent the day of his birth shopping at Target through mild contractions and snoozing during the afternoon with only intermittent ones. Then I started feeling them much more strongly in the early evening on Thursday, but still, I underestimated their force. Suffice it to say, I had so psyched myself up for a pain to end all pains, that I didn’t realize how close to the final stages of birth I got until I started feeling the urge to push at home as daniel frantically packed a hospital bag, waited for the laundry to dry–at my insistence–so that I could have my robe to wander around the halls of UCLA, and packed up the snacks I had been strongly advised to bring to help pass the time and hunger during a lengthy labor. Thankfully, our super friend Hermes Garban came to the rescue and drove us to the hospital, because I don’t know what I would have done if Daniel couldn’t have been in the back seat comforting me and helping me take “calming breaths” on the ride over.

The blase folks at the hospital didn’t seem to believe that my labor had really progressed, since I was still able to talk through the contractions and said that I felt pain all the time. When they finally got around to examining me, daniel tells me (I was a zombie by this time) one of the doctors turned to the other and said “She’s complete, complete, plus one” Meaning completely dilated, completely effaced, and ready to push! When I politely requested something for the pain, they told me the epidural wouldn’t kick in until after I had delivered, so I had no choice but to go at it “au naturel”. To sum things up, just 45 minutes after arriving at the hospital, baby Mateo had arrived! And not a moment too soon, as we learned that the umbilical cord was wrapped around his neck twice, and, to our horror, that the cord itself had somehow gotten tied into a knot, cutting off all support, I imagine. Yes, the timing of mother nature cannot be taken for granted.

As to be expected, his abrupt arrival caused more damage than the norm and I needed surgery afterward to repair it. But in the end, it’s all worth it. He’s thriving, extremely well behaved, not a cone-head at all, and really quite adorable, if I do say so myself (and the accompanying photos will attest). My mom is here with us for a few days this week, which is a tremendous help during this transition time, and we’re hopeful to get this parenting thing down pat very soon. (ha ha…)

Thank you to everyone for your support and well wishes…if we seem out of it for the next several weeks, well, now you’ll know why!

Love from

Yvonne, Daniel and Mateo

(this was originally sent as an email by Yvonne to all our friends and family)

Si, leyeron bien… en vez de una Honey Moon, hicimos un “Baby Moon”… y realmente fué algo que necesitabamos ambos. A medida que se acerca el día de la llegada de Beige, nos damos cuenta que hay más y más cosas por hacer, preparar, etc… aunque *todo el mundo* nos dicen que aunque nos preparemos, leamos, estudiemos, etc. nada nos va a preparar para cuando tengamos al bebé en las manos!

En un principio queríamos hacer un viaje a algún lugar lejos, pensamos en Texas a ir a visitar la familia y conocer esa parte del país que no conocemos. Pero la doctora no nos recomendó que nos montaramos en un avión… por lo que decidimos hacer algo más cerca y un poco más corto.

Así que conseguimos un B&B bien chévere y acogedor en Lake Arrowhead, y nos fuimos de viernes hasta el lunes. Lo primero que nos sorprendió es lo cerca que está y lo diferente que es de la ciudad! Lake Arrowhead queda a 5100 pies sobre el nivel del mar y apenas a 2hr 45min. de aquí. (aunque nos echamos 2hr 15min de bajada!!!) Es un pueblito turístico que en invierno es muy popular por los deportes de invierno (ski, snowboard, etc).

Toma su nombre del lago principal que al lado del pueblo, al cual recorrimos un un tour. Es interesante pues es uno de los pocos lagos “privados”, o sea, no es un lago público, ya que es propiedad de la asociación de vecinos!

Fué un paseo muy rico, con mucho descanso, leímos mucho, y comimos como reyes! realmente un merecido descando.. no solo del trabajo y el estrés, sino como un último momento de tranquilidad antes de la tormenta!! jaja…

También visitamos Big Bear, y paseamos por los pueblecitos cercanos… es un paseo muy rico que podemos hacer cuando cualquiera de Uds. nos visite!!

Y por supuesto nos acordamos de mi papá cuando nos merendamos un día con unos Super-Waffles (de como 15 cms. de alto, rellenos de chocolate, con crema y helado de vainilla!)…!!

super waffle (aunque en realidad el que pedimos fué el MEDIO waffle!!! imaginense el COMPLETO!)

No podia faltar el baby shower, por lo que la mejor amiga de Yvonne, Emily se encargó de hacer una fiesta totalmente profesional! Por lo menos es lo que me pareció a mí, que nunca había ido a una. Sé que en Venezuela es común, pero la verdad nunca me invitaron a ninguna… Emily se fajó, y hasta decoró los ponqué (cupcakes) con mini muñequitos de bebé… lo cual se veían bien en los cupcakes de vainilla… pero en los de chocolate… hmmm… creo que eran como un presagio de lo que nos espera… al ver esos bebés sentados en una montaña pastosa y cremosa MARRON!!!!!

Afortunadamente también tenía ganchitos de pañal para los cupcakes de chocolate! jajajaja… En serio, quedó muy chévere, hubo muchisima comida (debido en parte a que muchas personas no pudieron asistir a última hora), pero los que quedamos comimos finisimo!!!

Se organizaon muchos juegos -todo relacionado a bebés por supuesto- entre los cuales hubo uno en la cual cada persona dibujó o decoró una camisita (onesy)… fué verdaderamente una prueba ver las aptitudes artísticas de nuestros amigos! hahaah… en la foto siguiente podrán ver algunos ejemplos de las que estaban ya listas (a ver si reconocen cual fué la que hice yo!)…

También hubo premios, juego de adivinar el sabor de varias compotas con solo ver el pote, un bingo y por supuesto muchisimos regalos!! Queremos darle gracias a TODOS los que asistieron y le dieron un regalito a Beige ! la verdad es que no esperabamos tanto!! MIL GRACIAS!!!

La pasamos muy bien, Beige se comportó toda la tarde y no cansó demasiado a Yvonne. Emily fué la mejor anfitriona del mundo, y creo que todos disfrutaron la fiestecita!!! Ahora les dejo más fotos de los invitados y de nuestra anfitriona estelar!

emily, yvonne y yo

el grupo adivinando las compotas

Beverly, Slavenka y la tía Lucy

y no podían faltar los abuelos emocionados

Los cambios continuan, y como todos los que tienen hijos saben, lo primero que desaparece es la “oficina” / “cuarto de huesped”… jajaja… abran paso que viene Beige!!! y como Uds. ya saben, muchos amigos/as nos han bañado con regalos, “chivas” y demás… así que temiendo que la oficina se convirtiera en un cuarto de los “peroles”, decidimos de una buena vez convertir el cuarto definitivamente en el cuarto de Beige. Aún hoy, cada vez que pasamos frente al cuarto, no dejamos de asombrarnos porque 1) la oficina ya no está, y 2) hay un cuarto de bebé en nuestro apartamento!! perrroooo…

Bueno, les dejo tres fotos que documentan la transformación de nuestra casa… o mejor dicho: el COMIENZO de la transformación!!!!

la oficina (antes)

el cuarto de Beige (después)

la nueva oficina (en la sala!)

Casi 6 horas…. no les miento, casi 6 horas de compras… creo que nos pasamos, pero nosotros fuimos pensando que iba a ser como la lista de bodas, pero noooooo… gracias a Dios que invitamos a Natalie y Rafael, que se habían ofrecido para ayudarnos, y nos acompañaron por las primeras par de horas. También nos acompaño Hannah, la cual a lo mejor no apreció tanto como nosotros el estar en una super-tienda ruidosa tanto tiempo! hahaha… de cualquier manera, nos habíamos armado de artículos de revistas, review y sugerencias de usuarios, “consumer reports”, etc. para hacerlo todo metódico… y creo que lo logramos, pero nos costó! Que barbaridad lo complicado! Me pregunto si será así en Venezuela? Necesitamos el Car-Seat, luego el coche, pero que tipo? que tan pesado? que tan seguro? se le puede meter el carrier del car-seat? Necesitamos tambien un coche “paraguas”? luego el booster car seat, el moisés, la sillita, los pañales… y MIL cosas que nunca nos imaginabamos… que maratón!!

Bueno, al final, logramos comprar varias cosas, y dejamos el resto en nuestra lista del “registry”. Para los interesados en ver el producto de nuestra extensiva investigación, pueden verla en Babies R’us, en donde la pueden buscar por el nombre de Y. o el mío (recuerden que la lista está registrada en California)

Pronto les pondremos fotos de como está quedando el cuarto del bebé!

en medio del trajín de los coches!

Si están leyendo esto es porque ya se registraron y lograron acceder con su clave secreta. Y. y yo hemos estado pensando mucho sobre la privacidad de los Blogs, y honestamente uno no puede estas 100% seguro de que todo el que se mete es amigo o familiar… yo he estado revisando los logs de acceso, pero no te dice mucho… Y justo ahora acabo de tener un pequeño problema con “robo de identidad”… Así que Uds. entenderán… Es mejor precavir que lamentar!

Así que decidimos volver el blog “privado” … o “exclusivo”!! Espero nos les fastidie mucho y no los desanime de seguir visitando y comentando en los posts!!

Gracias por su entender!

Cafe, Leche y Beige

Maní, Helado, Dodger-Dogs (hot-dogs).. esa fue la cena de Beige el viernes cuando fuimos a nuestro primer juego de los Dodgers! Fué contra los Cardenales y gracias a mi trabajo tuvimos unos asientos buenísimos! La pasamos bien chévere! Y espero que Beige esté “sintiendo” la emocién de los juegos…

Si.. ahora que ya sabemos el sexo de Beige empieza la rápida y sencilla tarea de buscar el nombre… si como no…. (no se preocupen que los del título son algunos de los MILES de rechazados en nuestra búsqueda…) este fin de semana compramos dos libros más -ya tenemos cuatro- de esos que se consiguen por estos lados “100.000 nombres perféctos para tu bebe”, “25.000 nombres más cool”, etc. y que te dan todas las posibles combinaciones de como escribir y pronunciar cualquier nombre que se imaginen! Es una locura! Estamos tratando de no “embotarnos” y leemos poco a poco, escogiendo algunos y marcandolos… pero nada que ver… la búsqueda está dificil.

Primero tenemos nuestros apellidos, que combinados tienen 18 letras! Así que en principio queremos algo que sea más o menos corto.

Luego tenemos el requisito de que sea pronunciado igual, o similar tanto en inglés como en español… aunque esta regla la acabamos de cambiar a: que se *pueda* pronunciar en ambos idomas, aunque suenen un poco diferentes.

Y por supuesto tiene que ser un nombre que rime o pegue con mi apellido, que nos guste, que sea cool, que sus compañeritos de clase no se burlen y le saquen apodos porque su nombre rima con algo ridículo, que tenga personalidad, etc, etc, etc, etc…

Me imagino que cada padre y madre pasa lo mismo, y la verdad no se como hicieron! como se decide uno??? La verdad es que no tenemos nada seleccionado. Los que nos gustaban hace años ya no nos gusta, los que no nos gustaban hace 6 meses, ahora están otra vez en la lista! repito: es una locura!

Por ahora, nos divertimos leyendo los millones de nombres, en los libros y en donde sea. Ya es común que nos quedemos hasta el final de las películas y nos leámos los nombres de todos los créditos!! jajaja… Si uds. quieren divertirse también con sus nombres, vayan a la página de “NameVoyager” (puse un link en el menú) e introduzcan sus nombres para que vean que tan popular ha sido en los últimos 100 años (supongo que sólo en los US, pues debe usar data de los censos de aquí)…

Rafael es uno de mis buenos amigos venezolanos aquí en L.A. Nos conocimos en LAX llegando de Caracas porque coincidencialmente habiamos tomado los mismos vuelos. Lo interesante fué que cuando nos conocimos, habiamos ido a la misma universidad! No solo eso, el tiene más o menos el mismo tiempo de casado que yo, y también con una americana, Natalie. De allí nos hicimos más y más cercanos….

Lo chévere es que sin planearlo así, ambos empezamos a “buscar” al mismo tiempo… y a ellos les tocó primero! Hannah nació en diciembre del año pasado, y es una bebe espectacular! Sabemos que se va a llevar muy bien con Beige, pues van a poder comparar notas de lo que es tener un papa “loco venezolano” y una mamá “gringa”.. hahaha…

Esta es Hannah… otra integrante de la patota!